ニクラス・ナット・オ・ダーグ『１７９３』
2020年６月に刊行された訳書、ニクラス・ナット・オ・ダーグ『１７９３』（小学館）をご紹介します。
https://www.shogakukan.co.jp/books/09356719
18世紀末を舞台にした歴史ミステリ。激動の時代、貧しく荒々しいストックホルムで、対照的な男ふたりがタッグを組んで殺人事件の捜査に挑みます。物語というもののパワーを感じさせる小説です。個人的に、歴史小説がとても好きで、スウェーデンで良い歴史ミステリが出ないかなーーと長らく思っていたので、とりわけ充実感があって楽しいお仕事でした。
こちらで試し読みができます。（以下リンク）
さらに、こちらで『１７９３』の舞台、現在に残る18世紀末のストックホルムなどを紹介させていただきました。当時の歴史的背景や、地名を漢字で表現した試みについても、少し書いています。本を読んでからでも読む前でも、ぜひご覧ください。
https://www.shosetsu-maru.com/node/1264
各所でご紹介いただきました。
http://honyakumystery.jp/11557
http://honyakumystery.jp/11992
http://honyakumystery.jp/11832
http://www.webdoku.jp/newshz/sugie/2019/07/20/184827.html
おまけ。翻訳中のBGMを紹介したtwitterのスレッド♫